谢梓漕李琮献甫寄馀甘
戎南烟瘴地，草木富嘉实。
名果盖数品，馀甘乃其一。
烂漫经暑雨，骈繁向秋日。
颗肥樱缀圆，肤嫩李带碧。
始尝犹馀木，酸涩固可斥。
稍味复土性，华池变琼液。
冷冽祛酒毒，香芬破茶癖。
岂徒杂肴核，自可名药石。
东蜀部刺史，江南夸声迹。
道与荆公合，诗为梅老敌。
边机属未靖，使指烦远适。
绝塞偶相值，慇勤为珍惜。
残菊雅趣尚，啖薤清宴逸。
分甘病漳守，筠筒手封羃。
三年官大道，襟抱尘土积。
语言变为市，风骚荡无迹。
开封命澡雪，一食至六七。
冰霜快口吻，尘坌并疏涤。
古意还五脏，清风生两腋。
与公始邂逅，一言甚畴昔。
生刍感厚意，香草慕前述。
人道成以友，直谅久无斁。
磨厉出锋刃，切磋至圭璧。
诤友本仁义，拂士忘疹疾。
或矫有所正，或投有所激。
始逆济以顺，始疏要以密。
物微可以兴，骚雅固采摭。
公行浩河汉，求效畎浍益。
不为小人腹，俗茹饫梨栗。
不作儿女口，甘滋事餂蜜。
庶几功名会，或在交际出。
相知虽意喻，欲报粗言息。
追继橄榄篇，惭无翰林笔。
白话文译文
岭南烟瘴弥漫之地，草木多结佳果。 名果约有数种，余甘便是其中之一。 历经暑雨烂漫生长，入秋后果实繁密。 颗粒饱满如樱缀圆枝，外皮鲜嫩似李透碧绿。 初尝时犹带木酸涩，那酸苦味确难称美。 稍品渐觉蕴乡土之韵，口中恍若化琼浆玉液。 清冽能解酒中毒气，芬芳可破茶瘾痴迷。 岂只寻常佐餐伴点心，更堪入药调养身疾。 东蜀州的李刺史，在江南早传美名政绩。 其道与荆公意气相投，诗才堪和梅老匹敌。 边关战事尚未平定，奉命远行使途劳碌。 在这荒远边塞偶遇，殷殷情谊倍加珍惜。 残菊时节雅兴仍在，清宴啖薤悠然飘逸。 分赠甘果慰我病躯，竹筒封装亲手仔细。 三年宦途奔走大道，襟怀积满尘灰土气。 言谈渐染市井流俗，诗情风雅殆无踪迹。 启封取果涤荡心腑，一气连食六七颗余。 冰霜般爽利唇齿间，尘埃杂念尽数洗涤。 古风雅意润泽五脏，两腋似有清风生起。 与公初逢如故友重逢，一语既投机胜旧谊。 一束青草感君厚意，芳芷幽兰慕君前德。 人间至道成于良友，正直诚信久不厌弃。 切磋似刀锋磨砺出，琢磨如玉璧渐精粹。 诤友本怀仁义之心，忠士不顾人之忌疾。 或纠偏而归于正途，或激将而催发意气。 始时逆耳终成顺遂，初时疏淡终至亲密。 微物亦可寄兴托情，风雅诗章自当采辑。 公之胸襟浩如河汉，我求增益如溪添江流急。 不作小人腹中贪餍，俗果梨栗徒饱口欲。 不效儿女甜言蜜语，甘滋只当蜜饯游戏。 或待功成相逢之日，尽在平生交往之趣。 相知虽已心领神会，欲报深恩却叹语拙。 追和古人橄榄诗篇，惭愧未有翰林妙笔。