赠陈尔新得假时余亦赋归
黄虞不可作，宇宙日陵偷。
万事趋墦垄，一官等舍邮。
谁将忠孝意，为答圣明酬。
聚讼争睚眦，连群竞践蹂。
薨薨呼雁骛，泛泛逐蝤蛑。
世道交相丧，乾坤孰共救。
未能分纠结，何以已戈矛。
宦海方无畔，友谊亦鲜投。
角弓生永叹，伐木动殷忧。
遇子当辰岁，交君乃一周。
二三孚结契，朝夕静图谋。
追琢天人学，盱衡今古筹。
旷怀深激慨，真性每绸缪。
始识三吴俊，能空四海俦。
才华当代选，肝胆古人求。
相砥同偲切，未遑问悔尤。
安知清见玷，聿尔介招仇。
感彼途多涩，披余意弥周。
谁能甘汶汶，聊复偕繇繇。
昭雪蒙皇鉴，徘徊因友留。
归与方起兴，游子共添愁。
回首东方远，兴言南木樛。
此怀今日共，兹意别来抽。
暂握都门夏，相要湖水秋。
登堂期八拜，载酒问扁舟。
客绪为家迫，朋情以别裒。
凄其江月冷，缅邈岭云悠。
行矣多旃勉，怀哉远喔咻。
心胸匪石转，名利总毛輶。
从此分携后，有言凭信脩。
白话文译文
黄帝尧舜的时代已不可重现，世间日益变得苟且偷安。万事都趋向于争名逐利，一个官职就像驿站般短暂停留。谁能用忠孝的心意，来报答圣明的君主恩遇？众人争论不休只为些微小事，成群结党互相践踏欺凌。嘈杂喧闹像雁鸭争食，随波逐流如追逐水中蠹虫。世道人心交相沦丧，天地间谁能共同挽救？无法解开内心的纠结，又怎能平息兵戈冲突？宦海茫茫无边无际，真挚的友谊也少有投合。看到角弓（比喻兄弟相争）便长叹，听到伐木（比喻朋友相求）而深怀忧虑。与你相遇在那年岁，相交已满一周年。我们几人真诚契合，朝夕相处静心谋划。钻研天道人事的学问，放眼古今的得失。开阔的胸怀激荡感慨，真性情总是缠绵深厚。这才见识到三吴俊杰，能超越四海同辈。你的才华是当世之选，你的肝胆堪比古人。相互砥砺恳切切磋，来不及追问过失悔恨。怎知清白会遭玷污，突然间招来仇怨。感慨你路途多艰险，我披肝沥胆更显周全。谁甘心浑浑噩噩？姑且与之从容相处。冤屈得以昭雪蒙受皇恩明察，徘徊却因友人挽留。归乡的念头刚刚萌生，远游的游子又添愁绪。回首东方路途遥远，说起南边树木弯曲。这份情怀今日共同体会，别离之意从此涌出。暂时在都门夏日握别，相约秋天湖水之畔。登堂拜见期待八拜之礼，载酒询问扁舟之行。客居思绪因家事紧迫，朋友情谊因离别而聚集。凄清江月冷寂，遥远的岭云悠悠。去吧，多多勤勉努力，怀念啊，远远地叮嘱。心胸并非石头般顽固，名利总如羽毛般轻飘。从此分别之后，有话就凭书信传递了。