渔荡行
永州江清稀见鱼，永民岁岁输鱼租。
当年差官闸湖荡，尺水从兹起波浪。
江滨湖岸多沙洲，一望不见天尽头。
常时风色黄尘起，一夜雨声潢潦流。
丈量绳引计顷亩，半抑编氓强分受。
黄绫大册书入官，岁岁催粮烦甲首。
大家有田无宿舂，小家寄食身为佣。
年年逋负遭箠楚，俭岁惟闻□□□。
□舟载粮输入仓，仓仓岁额常亏粮。
君不闻道州鱼课年年足，当年闸课官不酷。
白话文译文
永州的江水清澈见底，却很少见到鱼，永州的百姓年年都要缴纳鱼税。当年官府派差役在湖荡设闸，从此一尺深的水面也掀起了波澜。江边湖岸多是沙洲，放眼望去望不到尽头。平日里风一吹，黄尘漫天；一夜雨声过后，积水横流。官府用绳子丈量土地，计算亩数，一半强压给编户百姓，让他们分等承担。黄绫装订的大册子记入官府，每年催缴粮食，烦扰着甲长。大户人家有田却无隔夜粮，小户人家只能寄人篱下当雇工。年年欠税遭受鞭打，灾荒之年只听到……。船只装载着粮食运入官仓，可官仓年年定额总是亏欠。你没听说吗，道州的鱼税年年都能交足，当年设闸收税的官并不苛刻。