吕布宅
将军纳策正移师，少妇牵衣惜别离。
若使为孥倍縳虎，争如仗剑送乌骓。
貂蝉小字从何典，砧杵寒衣寄阿谁。
吊古老狂无美剌，卿家何壁可题诗。
人皆为布罪蛾眉，大抵蛾眉见若斯。
赤兔不嘶连夜草，白门犹望百年期。
赎归沙漠中郎女，嫁与邯郸厮养儿。
两者秪须半行字，不知何冗夺松之。
白话文译文
将军采纳了计策正在调兵遣将，年轻的妻子拉着他的衣襟，依依不舍地告别。如果为了孩子而加倍捆绑猛虎，还不如手持宝剑送别乌骓马。貂蝉这个小名出自什么典故？寒夜里捣衣的砧声，那件冬衣要寄给谁呢？凭吊古人时我狂放不羁，没有美言也没有讽刺，你家的哪面墙壁能让我题诗？人们都以为是吕布的过错在于那美丽的女子，大约美女的结局就是这样吧。赤兔马不再嘶鸣，连夜啃食着枯草，白门楼上仍然期盼着百年的相守。被赎回来的沙漠中的中郎女，最终嫁给了邯郸的仆役。这两件事只需半行字就能说清，不知为何要费那么多笔墨去争夺那棵松树。