叠前游山韵示诸生兼答介溪太宰

湛若水 ·

暮春暮矣春事微,看花时复惜春晖。 明年未卜今年健,十度相期九度违。 山中闭户梅千发,都下移居燕一飞。 自是明时久贪恋,拂衣争得赋来归。

白话文译文

暮春快要过去了,春天的景色也渐渐稀疏。看花的时候,不由得珍惜起春日的余晖。明年的今天不知是否还像今年这样健康,十次相约,有九次都未能成行。山中的屋门紧闭,梅花却已开了千朵;京城的住所换了地方,燕子独自飞去。自然是这清明的时代让人长久留恋,想要拂袖归隐,又怎能轻易说出回去的话呢。