七月十二日偶成
今夕起乡心，何日归渔钓。
欲归定何所，无言独长啸。
君意复何如，老少不同调。
此生吾自断，天道自难料。
塘南莲吐锦，塘北树成幄。
夜来已秋风，朝见一叶落。
呼酒玩馀景，行见纷索索。
人生如寄耳，何苦不行乐。
白话文译文
今夜又升起思乡的心绪，何日才能归去垂钓江边？若要归去该往何方，默然无语独自仰天长啸。诸君心意又是如何，年长年少志趣本不相同。此生去向我已独自决定，只是天道运转难以预料。池塘南岸莲花绽如锦绣，池塘北岸绿树浓密成荫。昨夜已然吹起秋风，今晨看见一片落叶。斟酒畅饮欣赏残余景色，行将见那万物萧索凋零。人生如同暂时寄居世间，何必不纵情欢愉行乐。