古意赠梁肃补阙

孟郊 ·

曲木忌日影,谗人畏贤明。 自然照烛间,不受邪佞轻。 不有百炼火,孰知寸金精。 金铅正同炉,愿分精与粗。

白话文译文

弯曲的林木总想躲避太阳的光照, 进谗的小人最怕遇见贤明的心胸。自然会有目光如炬的审视时刻, 邪僻奸佞休想将清白轻易摇动。若非经历千百次烈火的锻打, 谁人能识得寸金的纯粹精忠? 真金与铅块此刻同处一炉之中, 且看烈火如何将精华与糟粕分清。