丑奴儿慢/采桑子慢 其一 黄钟商麓翁飞翼楼观雪
东风未起,花上纤尘无影。
峭云湿,凝酥深坞,乍洗梅清。
钓卷愁丝,冷浮虹气海空明。
若耶门闭,扁舟去懒,客思鸥轻。
几度问春,倡红冶翠,空媚阴晴。
看真色、千岩一素,天澹无情。
醒眼重开,玉钩帘外晓峰青。
相扶轻醉,越王台上,更最高层。
白话文译文
东风还未苏醒,花枝上的细微尘埃已被洗净无踪。料峭云气裹着湿意,像酥酪凝结在深坞,又将梅花骤然涤出清莹。垂钓者收起愁绪般的丝线,冷冽虹气浮动,海天澄澈空明。若耶溪的柴门虚掩,扁舟停泊不愿远行,客居思绪比鸥鸟更轻盈。几度询问春天消息,只见红绿妆点徒然娇艳,不过是在阴晴间枉自娉婷。看那天地本色——千座峰岩化作统一素白,天空淡泊不带温情。醉眼重新睁开,玉钩卷起帘栊,晨光里山峦一片青青。带着微醺相互扶携,登上越王台,再向着最高处行进。