古诗
吾提三尺剑，兀立危峻谷。
楚云堕如石，黑雨落笃笃。
树老横奇肱，山紧四压簇。
茫然乃瞻顾，前途竟何属。
丑猿扯吾发，秋鬼啾啾哭。
奔溪急如箭，射我空裸腹。
怅然一长叹，仰首碎黄菊。
白话文译文
我提着三尺长剑，独自站立在险峻的山谷中。楚地的乌云像石头一样坠落，黑色的雨点急促地落下。苍老的树木横生着奇异的枝干，四周的山峦紧紧挤压过来。我茫然地四下张望，前方的道路究竟通向何方？丑陋的猿猴扯着我的头发，秋天的鬼魂在啾啾哭泣。奔流的溪水急如飞箭，射向我赤裸的腹部。我惆怅地长长叹息，抬起头，只见破碎的黄色菊花。