彭生行

何景明 ·

岷峨山根江水坼,万里波涛混吴越。 倾湖倒海不可量,仰看一线青天上。 郁蓝秀色盘三巴,间产锦石兼丹沙。 王严扬马各挺出,异才岂必生中华。 彭生昂昂千里驹,少年骑马来成都。 飞黄騕袅未即试,已觉奇气排长途。 君不见岷山不崩江不枯,古之高才何代无。

白话文译文

岷山和峨眉山脚下,江水裂开大地,万里波涛与吴越之地相连。这江水倾湖倒海,深不可测,抬头望去,只见一线青天高悬。郁蓝的秀丽山色环绕着三巴之地,其间出产锦石和丹沙。王、严、扬、马这些杰出人物各自涌现,奇才难道一定要诞生在中原吗?彭生气宇轩昂,像一匹千里马,少年时骑着马来到成都。虽然还未展示飞黄腾达的才能,但已经能感受到他非凡的气概冲破长途。你难道没看见,岷山不会崩塌,江水不会干涸,古往今来的高才,哪个时代没有呢?