冬日二首 其一

朱熹 ·

萧索时序晚,已复度高秋。 回涧白波起,通川绛树稠。 晨风散清霜,嘉稻卷平畴。 独怀志士感,岁事幸将休。

白话文译文

时节萧索已近岁暮, 不知不觉攀上高秋的尽头。涧水回旋翻起白色浪花, 河川蜿蜒流淌,两岸枫红正稠。晨风拂散清泠的霜气, 金黄的稻浪在田野自在舒卷。唯我心中怀着志士的悲慨, 幸而岁末万事终将停歇。