闲居
结庐虽在市，而有园九亩。
流水绕我楹，青山入我牗。
旁植四本柏，外列数行柳。
春花笑堂前，野鸟舞斋右。
闲中两架书，闷后三杯酒。
乘兴登东皋，归□日己酉。
一榻无长物，兀然似土偶。
浮生梦幻间，何与论好丑。
和而未能唱，聊以免所咎。
岂无执鞭才，胡尔徒株守。
玉卮即无当，不如珍瓦□。
二僮竭力耕，终岁堪糊口。
宁以薤露身，营营复苟苟。
所贵向道人，不随东西走。
仰叹日月逝，俯怜草木朽。
百年今强半，于吾亦何有。
白话文译文
虽然我把房子建在街市旁，却拥有一个九亩大的园子。流水环绕着我的屋柱，青山映入我的窗扉。旁边种着四棵柏树，外面排列着几行柳树。春天的花朵在堂前微笑，野鸟在书斋右边起舞。空闲时翻看两架书籍，烦闷后饮上三杯酒。兴致来了就登上东边的高地，归来时太阳已西沉。一张床榻上没有多余的东西，我呆坐如泥塑偶像。浮生若梦，何必去计较好坏。别人唱和而我未能应和，姑且以此避免过失。难道我没有执鞭赶车的才能吗？为何却这样白白地守株待兔？玉杯如果没有底，还不如珍视瓦罐。两个僮仆尽力耕作，终年足以糊口。我怎肯以短暂的露水之身，去蝇营狗苟地钻营。我所看重的是追求道义的人，不随世俗东西奔走。仰头叹息日月流逝，低头怜悯草木枯朽。人生百年我已过了一半，于我又有什么可拥有的呢？