赵紫芝得羌村图拉余与赵山中同赋
中原闻休兵，久客问归路。
穷途倦策蹇，窘步甚脱兔。
小立候柴荆，互闯走儿女。
喜极先蹙頞，思苦旋煦妪。
触绪尽愁态，抚膝见濡慕。
诸邻稚扶老，旨畜各携具。
老瓦勇倒泻，飞觞约深注。
居者诉徵调，归者诉羁旅。
欢呼贺生还，不醉不肯住。
哂乃骊山梦，奇警在团素。
生灵果何罪，此祸竟谁与。
眼明新画轴，心折旧题处。
掩卷续微吟，玉倚亭亭树。
白话文译文
听闻中原战火已平，久居异乡的人急着寻归途。 困顿路途厌倦了鞭策跛驴，慌张步履快得像逃窜的野兔。 在柴门前驻足等候，忽然闯出跑来相迎的儿女。 欢喜到极点先皱起眉头，思念太深切转瞬化作温柔爱抚。 百感交集尽是愁容，轻抚膝盖看见孺慕情愫流露。 邻家孩童搀扶着老人，带着储备的食物纷纷赶来。 粗陶碗里酒液倾倒得豪迈，频频举杯相约斟得深满。 留守的人诉说征税催调之苦，归来者倾诉漂泊酸楚。 一片欢呼庆贺活着回来，不醉到酣畅便不肯停驻。 可叹那骊山下的迷梦啊，最惊心的竟在这绢素画幅。 天下苍生究竟有何罪过？这场灾祸到底该由谁背负？ 目光明亮映照崭新画卷，内心磨损的却是旧日题字处。 合上画卷继续低声吟咏，如玉的人儿倚着亭亭嘉树。