致仕后述怀六首
弹冠绍兴末，解组庆元中。
滟滪危涂过，邯郸幻境空。
闲传相牛法，醉挟斗鸡翁。
冲雨归来晚，山花满笠红。
壮岁江湖去，还朝六十馀。
辈流俱已尽，勋业固知疏。
遽走宁黔突，长闲祇荷锄。
如今更何憾，终作爱吾庐。
生理虽贫甚，胸中颇浩然。
常辞问字酒，屡却作碑钱。
宁有骆堪鬻，尚无车可悬。
小须梅雨霁，散发醉江天。
昔自台郎斥，频年困负薪。
四叨优老禄，十送故乡春。
衰瘁宁知活，萧条敢厌贫。
惟思逢乐岁，击壤学尧民。
韦布还初服，蓬蒿卧故庐。
所惭犹火食，更恨未巢居。
叱叱驱黄犊，行行跨白驴。
交亲各强健，不必问何如。
店店容赊酒，家家可乞浆。
白陂时雨足，绿树午阴凉。
病为休官减，门缘谢客荒。
今朝遇邻叟，满意说丰穰。
白话文译文
绍兴末年我初戴官帽步入仕途，庆元年间解下印绶归隐田园。闯过滟滪堆的险途如同穿越生死，看透邯郸梦的虚幻方知人生空茫。闲暇时与人谈论相牛之法，酒醉后伴着斗鸡老翁嬉游。冒着夜雨归来时辰已晚，漫山野花染红了我的竹笠。壮年时曾踏遍江湖四处漂泊，重返朝堂已是花甲余年。同辈友人相继离世如叶飘零，功名事业原本就如云烟淡薄。何必像墨子般匆忙奔走追求？但求长伴锄头悠游田间。如今还有什么遗憾可说？惟愿守护这茅庐终老林泉。家计虽贫如洗清苦异常，胸中却自有一片旷达汪洋。常婉拒请教学问的酬酒，屡次推辞为人作碑的银钱。岂有骆马可供变卖度日？所幸也无破车悬挂门前。且待梅雨歇止晴光初绽，散开鬓发醉卧江天云边。昔日自台谏官职遭贬谪，多年背负柴薪艰难谋生。四次承蒙朝廷优待老臣的俸禄，十度迎送故乡草木枯荣。衰病之躯竟能存活至今，萧索境遇岂敢埋怨清贫？只盼遇见丰年太平岁月，学着尧时百姓击壤歌咏。粗布衣衫重返乡野装扮，蓬蒿掩映静卧旧日房檐。犹觉惭愧仍需生火煮食，更憾未能如巢父栖居树巅。声声吆喝驱赶黄牛耕垦，悠悠踱步跨坐白驴徜徉。亲朋故交各自安康无恙，不必细问谁人贵贱炎凉。村村酒铺皆可赊来薄酒，户户人家都能讨碗茶汤。白陂塘畔时雨滋润丰足，绿树丛中午阴沁透清凉。病痛因辞去官职渐消减，柴门因谢绝访客转荒凉。今晨偶遇邻家老翁笑谈，满心欢喜共话今年稻香。