樊中之鹤折其胫而死人莫之恤余独为辞瘗之
使尔为羊，人不汝忘。
使尔为马，人不汝舍。
孰使尔为鹤，其骨荦确。
食人之食，不羊马是若。
不安尔处，将飞而翀。
忽焉跌伤，乃今畸穷。
尔鸣孔哀，尔心孔棘。
困于樊中，虽死谁惕。
瘗鹤有冢，古人之为。
神其上升，吾与尔铭之。
白话文译文
倘若你是一只羊， 人们必不会将你遗忘。倘若你是一匹马， 人们定不舍你流浪。偏教你生为鹤， 骨骼清瘦棱棱。既食人间粟粮， 却无羊马那般依傍。不安于这方寸困笼， 总想振翅冲上穹苍。忽然间折翅跌落， 终陷此绝境凄惶。你的哀鸣如此悲切， 你的心绪这般惊惶。困在这樊笼之中， 纵然死去谁人哀伤？ 自古有葬鹤的坟冢， 仿效先人将你安葬。愿你的魂魄飞升远去， 我为你刻下这篇铭章。