摸鱼儿 其三 五羊郡圃筑壮猷堂落成
绕西园、粉笼千雉，镜池屏石天造。
主人意匠工收拾，华屋落成闻早。
轮奂巧。
望缥缈、五云深处移蓬岛。
油幢羽葆。
指貔虎长驱，鲸鲲网取，电走捷旗报。
铙吹发，回庑连屯饮犒。
海山波静烟扫。
纶巾萧散环珠履，春满绿杨芳草。
人境好。
是握穗五翁，福地无尘到。
芝书在道。
便整顿乾坤，经营万宇，栋国要元老。
白话文译文
绕着西园漫步，粉墙环绕如千雉高耸，明镜般的水池与屏风似的山石宛若天工。主人匠心独运精心布置，华美的屋宇早早宣告落成。建筑精巧绝伦，遥望云雾缥缈处，仿佛蓬莱仙岛移来人间。旌旗仪仗巍然列队，似见猛将率领雄兵长驱直进，如捕巨鲸般恢弘，捷报如闪电般飞传。凯乐奏响，回廊间将士齐聚畅饮犒赏。海山波平浪静，烟霭尽散。纶巾飘逸的名士与珠履闪光的官员往来从容，绿杨芳草间春意盎然。这人世佳境，正是手持稻穗的五仙翁眷顾的清净福地。朝廷诏书正在路上，亟待重整河山，经营万里疆土，支撑国家需要这般栋梁元老。