减字木兰花 其二

赵长卿 ·

半窗斜月。 茅店萧条灯已灭。 床下蛩声。 声动凄凉不忍听。 终宵无寐。 覆去翻来真个是。 屈指归期。 应是梅花烂熳时。

白话文译文

半扇窗棂透进偏斜的月影。荒村客舍冷清,油灯早已熄灭。床底传来蟋蟀的低鸣, 那声响牵动愁绪,凄凉得让人不忍细听。整夜辗转难以入眠, 翻来覆去,这般滋味真是难捱。屈指数着归家的日子—— 该到梅花开得漫天绚烂的时节了吧。