晚晴

何巩道 · 明末清初

晚来秋思在平沙,江色犹衔几片霞。 风急乱吹官舍柳,月高空听女墙鸦。 罢吟未免哀词客,欲饮何因向酒家。 最恨落潮声不断,尽流渔火入芦花。

白话文译文

傍晚时分,秋日的情思弥漫在平沙之上,江水的颜色还衔着几片晚霞。疾风胡乱吹动着官舍边的柳树,明月高悬,空听着城墙上乌鸦的叫声。停下吟咏,不免为词客感到悲哀;想要饮酒,又为何要去寻那酒家?最可恨的是落潮声连绵不断,将所有的渔火都卷入了芦花深处。