夜读岑嘉州诗集
汉嘉山水邦，岑公昔所寓。
公诗信豪伟，笔力追李杜。
常想从军时，气无玉关路。
至今蠹简传，多昔横槊赋。
零落财百篇，崔嵬多杰句。
工夫刮造化，音节配韶頀。
我后四百年，清梦奉巾屦。
晚途有奇事，随牒得补处。
群胡自鱼肉，明主方北顾。
诵公天山篇，流涕思一遇。
白话文译文
汉嘉是个山水秀丽的地方，岑参先生曾在那里居住。他的诗确实豪迈雄健，笔力直追李白和杜甫。常想起他从军时的气概，磅礴之势让玉门关的险路也显得平淡。至今那些古老诗卷仍在流传，多是当年横槊赋诗的壮阔篇章。诗作虽散佚仅存百篇，但巍然耸立着无数佳句。功力巧夺天工，韵律和谐如上古雅乐。我生在他身后四百年，连清梦中都愿恭敬侍奉。晚年偶有奇遇，随文书得补官职。胡人内乱自相残杀，明君正忧心北疆局势。每诵读他的天山诗篇，不禁潸然泪下，渴望能与他一遇。