友松亭代松语

戴复古 ·

从来岩壑守孤踪,岂料移归宝籞中。 幸在交游一人数,愿勤培植百年功。 朱门纵有三千客,青眼毋忘十八公。 根本既深枝叶茂,相期直上碧霄中。

白话文译文

向来在深谷幽壑独守清寂的踪迹, 怎想到会被移栽到皇家宫苑里。幸而结交的知己仍算在知交之列, 愿你能勤加培育成就百年的功绩。纵使朱门之中有三千宾客来往, 还请莫要淡忘了这株老松的情谊。待到根脉深扎、枝繁叶茂之时, 期盼与你相会在碧蓝云霄之际。