西爽轩

袁华 ·

层轩新筑涧之濆,日射丹书草木薰。 天末火流秋沆砀,冈头玉润晓絪缊。 清寒恍对晴山雪,散漫如瞻华岳云。 不似滕王高阁上,珠帘捲雨又斜曛。

白话文译文

新建的轩阁高踞在涧水之畔,阳光照耀着丹书,草木都散发着香气。天边流火般的暑气已消散,秋日里水汽弥漫;山冈上玉石般润泽,晨雾缭绕。清寒之气恍如面对晴日里的雪山,云雾飘散又似仰望华山的云海。不像那滕王高阁之上,珠帘卷起雨丝,又迎来斜阳余晖。