杂诗 其四
春服亦既成，舞雩偕童冠。
及门各言志，圣有与点叹。
古来贤豪士，出身当世难。
晚节尤难持，百里九十半。
幼安老依辽，孔明卒扶汉。
泉石岂本怀，风云要长算。
商歌望南山，长夜何时旦。
宁诮狂夫狂，毋为漫叟漫。
白话文译文
春装已经准备好了，和少年们一起在舞雩台上吹风。回到学堂各谈志向，孔子唯独赞许曾点而慨叹。自古以来的贤士豪杰，要入世建功实在艰难。晚年的节操尤其难坚守，就像百里路途走了九十里才算一半。管宁年老时避居辽东，诸葛亮最终扶助汉室。隐居山林哪是他们的本心？图谋大事需要长远计算。像宁戚敲着牛角高歌遥望南山，漫漫长夜何时才到天明？宁可被人嘲笑是狂夫，也不要做个散漫无为的闲人。