春游曲
车马乘春出，莺花触眼新。
秋千忽飞起，故故看游人。
走马章台路，红尘一骑飞。
美人招素手，楼上唤郎归。
晓色分杨柳，春阴护牡丹。
王孙驰骏马，多是醉中看。
新柳迎游骑，飞花趁酒瓯。
年年三二月，烂醉曲江头。
楼外江山丽，城边锦绣新。
春光浓似酒，醉杀浪游人。
白话文译文
车马趁着春光出游，黄莺和鲜花映入眼帘，处处都是新意。秋千忽然高高飞起，故意吸引着游人的注意。在章台路上策马奔驰，红尘中一骑飞驰而过。美人挥动白皙的手，在楼上呼唤情郎归来。拂晓的景色中杨柳丝丝分明，春天的树荫庇护着牡丹。王孙公子骑着骏马，多半是在醉意中观赏。新绿的柳枝迎接游玩的骑手，飘飞的花瓣追逐着酒杯。每年二月三月的时候，人们总在曲江边喝得烂醉。楼外的江山如此秀丽，城边的景物像锦绣般焕然一新。春光浓烈得像美酒，醉倒了所有浪游的人。