长柳

王勃 ·

晨征犯烟磴,夕憩在云关。 晚风清近壑,新月照澄湾。 郊童樵唱返,津叟钓歌还。 客行无与晤,赖此释愁颜。

白话文译文

清晨穿过晨雾蒙蒙的石阶出发, 傍晚歇息在云雾缭绕的山门之前。晚风轻轻吹过临近的山谷分外清新, 一弯新月把清辉洒落在澄澈的水湾。郊野的孩童唱着樵歌从山间归来, 渡口的老翁哼着渔歌收竿返还。客途独行没有知己可以畅谈, 幸有此般美景消解我忧愁的容颜。