益清堂
嵩岳云峰近，高居水竹幽。
筑堂依别墅，甃石带芳沟。
翠荇含风弱，红蕖著雨柔。
菱歌花外发，兰桨月中游。
卷幔红云乱，开尊碧露浮。
使君曾弭节，持斧照南州。
绿野池台暮，平泉草树秋。
吾宗多秀发，公子独清修。
屡接何蕃武，长怀贾谊忧。
拾萤供夜读，走马散春愁。
朋友频相过，琴觞每唱酬。
籍通青琐贵，文擅省闱优。
归思劳清梦，高情忆故丘。
卜邻端有约，岁晚共绸缪。
白话文译文
嵩山云峰近在眼前，竹林深处更显清幽。别墅旁建起这座厅堂，石砌的沟渠萦绕花香。翠绿水草在微风里柔柔摆动，红荷经雨愈显娇羞。采菱的歌从花丛外飘来，月下兰木桨划开清波漫游。卷起帘幔见红云纷乱，启封酒坛碧露般醇香浮上心头。使者曾在此驻马停歇，持符节执斧钺威光照耀南州。绿野园池台笼罩暮色，平泉庄草木浸染深秋。我族中多有才俊辈出，唯有你独自清净自修。常与贤士武将交往，心中常怀贾谊般的忧国思谋。拾取萤火照映深夜苦读，策马漫游消散春愁。好友时常前来相聚，弹琴饮酒唱和不休。名列青琐门显贵通达，文章出众冠绝礼部之流。归乡思绪常入清梦，深情总忆故园山丘。早有约定比邻而居，晚年相伴情意绵长悠悠。