新春即事二首 其一

胡寅 ·

竹爆腊寒尽,桃符春事来。 和风已披拂,暖日便徘徊。 曳杖閒挑菜,攀枝齼摘梅。 太牢虽有味,岂必胜登台。

白话文译文

爆竹声中旧年寒气散尽,新桃符迎来了春日的气息。和煦的微风已经开始轻拂大地,温暖的阳光流连徘徊。我拄着手杖悠闲地挑拣野菜,又攀着枝头小心地摘取梅花。纵使盛宴有美肴佳味,又怎能胜过登高远眺的舒怀?