秋日杂诗 其二
檐间余滴弄新晴，斗室闲观见物情。
带露残蝉多羽调，阅人老树少商声。
风寒卢水波痕减，霜落津门蜃气明。
却喜书斋省缘扑，窗蝇就冻帐蚊清。
白话文译文
屋檐上还挂着几滴雨水，在雨后初晴的阳光下闪动；我在小小的书房里静静闲坐，观察着世间万物的情态。带着露水的秋蝉，叫声已经变得悲凉，像是多了些凄切的羽调；阅尽沧桑的老树，也似乎少了些商声（秋天的肃杀之声）。寒风从卢水吹来，水面上的波痕都减退了；霜降落在津门，海上的蜃气却显得分外明亮。我却高兴书房里少了那些纷扰的扑打声——窗外的苍蝇冻得懒得飞动，帐中的蚊子也清静了许多。