秋杪不寐起与洞虚对酌共得长字

邓云霄 ·

万事关心觉漏长,独醒偏向夜来忙。 梧桐滴露频惊鹤,蟋蟀迎寒欲近床。 有客开尊呼白堕,谁家睡熟梦黄粱?仙方未授希夷法,觅得华胥在醉乡。

白话文译文

万事挂心间,只觉秋夜更漫长,独自清醒的人,偏在夜里格外忙。梧桐滴露声声,频频惊起栖鹤,蟋蟀迎着寒气,快要爬近我床旁。有客开启酒樽,唤取美酒共饮,哪家正在酣睡,梦着黄粱饭香?仙人的秘法尚未得授,只得在醉乡里,寻得那华胥仙境一场。