赋海珠寺送史倅之肇庆
泓然小沧海,烱若明月珠。
楼阁起中央,突兀金仙居。
夜闻诸天乐,时有群龙趋。
谁谓黍米微,大与八极俱。
矧兹摩尼光,一碧涵空虚。
府公或游息,赋诗怀抱舒。
清风吹欬唾,散落天南隅。
为政岂不劳,聊复乐公余。
去珠行南还,民命其少苏。
白话文译文
泓然一片小小的沧海,明亮如同夜明珠。楼阁从水中升起,高耸是金仙的居所。夜里能听见天界的乐声,时常有群龙前来朝拜。谁说这黍米般微小的宝珠?它的广大与整个天地相齐。何况这摩尼宝珠的光芒,一汪碧绿包容着虚空。府公有时来此游览休息,赋诗抒怀舒展心意。清风吹拂他吟诵的诗句,飘散在天南的角落。治理政事难道不辛劳?姑且在公务之余享受快乐。你离开海珠寺向南远行,百姓的性命或许能稍微复苏。