送僧游南岳

释德洪 ·

古寺閒关聊作招,夏秋归思谩迢迢。 枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮。 想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。 何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥。

白话文译文

在古寺闲居为你送行, 夏日秋时的思念总是漫长悠远。枕边轻柔的橹声常惊扰思乡的梦, 门外秦淮河夜潮正悄然涨满。遥想你旧居的墙垣应已爬满薜荔, 渐沥疏雨敲打芭蕉声怎堪细听。何时才能重振踏云而上的竹杖, 与谁同立峰顶共看雾霭间的石桥?