题改庵

夏良胜 ·

夜雨西窗欲睡时,芭蕉声碎枕边诗。 此君果是无闲物,好见周公为解颐。 不把闲身绾半通,孔颜都在此腔中。 小庵移傍灵峰下,要使荆公避远锋。

白话文译文

夜雨敲打着西窗,我正想入睡,枕边传来芭蕉叶上细碎的雨声,仿佛在吟诗。这芭蕉果然不是闲散之物,正好让我在梦中见到周公,开怀一笑。不让自己闲散的身躯被半点功名束缚,孔圣人和颜回的道义都在这胸怀之中。我把小庵迁到灵峰山下,就是要让王安石那样的权贵远远避开我的锋芒。