燕歌行赠徐七遵诲
黑云黯霮阴山北，跨马长征杀胡贼。
腰间宝剑悬吴钩，寒光闪烁青莲色。
一从仗剑出萧关，几载风尘澒洞间。
铁甲战酣青海月，羽书飞捷白狼山。
论功自合分茅土，犹向军前朝沐雨。
可怜白首困穷荒，虎帐何人日歌舞。
满地腥风血色腓，轮台万里居人稀。
胡儿吹笛朝出塞，壮士横戈夜突围。
从戎却念辞家久，数奇尚落他人后。
一声寒角秋风鸣，望乡几度频搔首。
男儿离别何足叹，才器如君世稀有。
阃外会有推毂时，肘后黄金印如斗。
玉门胡骑去纷纷，更上燕然勒大勋。
君不见匈奴多系颈，至今犹说卫将军。
白话文译文
黑云密布，笼罩着阴山以北，我跨上战马长途奔袭，去斩杀胡人贼寇。腰间悬挂的宝剑，仿若吴钩，寒光闪烁，如同青莲之色。自从仗剑离开萧关，几度春秋在战乱风尘中度过。身穿铁甲，在青海月色下酣战，紧急军报送达白狼山，宣告捷报。论功行赏，本该分封爵位，却仍在军前迎着晨雨奔走。可怜满头白发送困守在荒远边地，大帐之中，又有谁在日日歌舞？遍地腥风，血肉模糊，轮台万里，人烟稀少。胡人吹着笛子清晨出塞，壮士持戈夜中突围。从军却念及离家已久，命运不济，还落于人后。一声寒角伴着秋风哀鸣，多少次眺望故乡，频频搔首。男儿的离别何足叹息，像你这样才器出众的人世间少有。终有一日，会在疆场被委以重任，肘后悬起黄金大印。玉门关外，胡骑纷纷退去，你更将登上燕然山，刻石记下大功。你没看见吗？匈奴人纷纷被绑缚，至今人们还在传颂卫将军的威名。