元夕先一日诸君俯屐小饮联句盘中枣既各散去余隐括其剩隽而东阳袖珍不胜仿悍此后当咋指

元夕前一天，朋友们光临寒舍小饮联句，盘中摆着枣子，大家散去后，我把剩余的诗句整理出来，而东阳袖中珍藏着诗句，简直像悍妇一样不服输，此后只能咋指叹息了。元夕前夕款待灵均（指友人），清酒中透着浓厚的道气。盘中只有韭菜和薤菜，筷子下谢绝了各种肉食。枣子是从青州运来的，梅花从绿萼中散发芬芳。抽签联句比赛谁的诗句更险，吟咏声响如大钟。诗句既已落笔就难再续接，彼此黏合的情意反而更殷勤。同在一个盘子里让人怜惜昔日的并蒂，如今分到不同的餐具中令人惆怅。瘦的枣子像干枯的树枝，肥的枣子能盖住密云。鸡心枣指望进贡，羊矢枣分给樵夫。老妇人的腮帮子像揉皱的布，憨厚的姑娘乳房突出如红绸。像瓜一样粗的觉得荒诞，像杵一样细的却均匀。海荔枝哪里值得夸耀，交梨尚且可以并列。甜味先于闽地的橄榄，黄染了晋地的牙龈。瘤瘿像挂在衣襟上的小包，蛴螬虫咬出篆文般的痕迹。麻点像山顶上的皴画，纱绉像织边的花纹。像茧刚变成马，像茸毛初绽的麇鹿。枣树还以霹雳为珍，枣药也能建立功勋。繁茂的荣华诗句，来来往往的离合文字。比心投出红色的果实，塞住鼻子嘲笑红裙。插核的蜡烛花生光，槌出的膏脂香气夺走芸香。葡萄乌黑如漆，玛瑙紫色雕琢的蕡实。遥想当年游历燕地，遇到它时在沛水之滨。沿着堤岸倾倒大斛，摊开在瓦上遍布斜阳。物价因离乡而改变，人情看重耳闻。墙壁上多的是抵鹊的玉璧，怪异罕见共同惊骇。是险境不要轻易冒犯，有什么难处且莫说。酒尽时张镐兴起，韵脚捍卫亚夫军。撤去管笼打开羽毛，穿过灯架拗折竹筠。艰难地续貂尾，愁杀老弥明。