岭下枯木

王履 ·

赤立已如神,东南一枝绿。 名称未能辨,奇怪不可读。 繁根万蛇拥,石为何罪束。 曾无九方歅,驻彼遗外目。 只疑夜雷风,窜入天飞族。 濡毫状仿佛,备一百不足。 持向画家流,休夸闭门独。

白话文译文

光秃秃地矗立着,仿佛神异之物,东南方向竟生出一枝绿意。它的名字无法辨认,奇特的形态也难以解读。繁密的老根如同万条蛇紧紧簇拥,那石头又为何被这般束缚?没有像九方歅那样识才的人,为它驻足投以超然的目光。只怀疑是昨夜的雷雨狂风,使它化为飞龙窜入云天。我提笔描摹它依稀的模样,就算画上一百幅也嫌不够。拿给那些画家看吧,可别夸耀自己闭门独造的功夫。