无俗念 游仙二首
十年奔走,向红麈、何处可寻蓬岛。
一枕青瓷惊梦起,幻迹都如扫。
七返还丹,千龄大药,昧者难精讨。
餐霞伴侣,飘然遥在天表。
长生须住仙村,诛茅贺厦,迥出层云抄。
翠水蓝岑浑不夜,紫府丹丘常晓。
玉豉金盐,璚英珠液,种种供难老。
乖龙莫懒,为我先耕瑶草。
匏瓜河上,问津时、半夜朝先归晚。
鹤倦鸾慵行且住,谁遣昌容迎幰。
朝采帘掀,夜光杯举,留醉青霞苑。
玉颜掩樗,笑看泓水清浅。
谪来尘世何年,青精紫倩。
全县侣怀同搴。
灵境壶天飙霭隔,座上玉书尘满。
赤鲤琴高,青鸾阿母,问讯行当反。
五潢似镜,白榆历历秋剪。
白话文译文
我奔波了十年,在红尘中,哪里能找到蓬莱仙岛呢?枕着青瓷枕头从梦中惊醒,那些虚幻的踪迹全都像被扫除了一般。七返还丹、千年的灵药,愚昧的人难以精研探求。那些餐食云霞的仙侣,飘飘然远在天外。想要长生就要住在仙村,砍茅草建屋,高耸出层层云霞之上。翠绿的水、青蓝的山,明亮得如同永夜;紫府丹丘永远都是清晨。玉豉金盐、琼英珠液,种种仙药都供人长生不老。乖龙不要偷懒,先替我去耕种瑶草。在匏瓜河上问渡口,半夜出发,清晨就回,傍晚才归?鹤倦了鸾也懒了,且行且住,是谁让昌容仙子来迎接车驾?早晨掀起帘子采撷,夜晚举起夜光杯,留在青霞苑中醉饮。美丽的容颜掩映在樗树下,笑着看清澈的水波。被贬谪到人间多少年了?青精饭和紫倩仙草,与全真的伴侣一同采摘。仙境壶天被风烟云雾阻隔,座上的玉书落满灰尘。赤鲤(琴高所乘)、青鸾(西王母的使者),问询消息,应当要返回了。天河像镜子一样明亮,白榆星历历可数,如同秋天剪裁过一般。