泊甘棠湖雨后看庐山五老峰
匡庐峰，何葱茏，五老秀削青芙蓉。
嵚崎屴崱凌长空，雁行排列舒芙蓉。
虬藤蜷木如扶筇，苍颜绿发苔蒙茸。
远看伛偻复龙钟，近看挺拔秀且雄。
我家南岳依祝融，曾登泰贷与华嵩。
不见湖光万顷扩其胸，不见洪涛巨浸当其冲。
此峰不独飞泉鸣琴声淙淙，更有汪洋灏瀚鄱阳湖水飞银龙。
闻说上有千年桃花红，几欲凌空飞到天池最上重。
大呼匡庐处士同去寻仙踪，振衣千仞长啸开群聋。
白话文译文
匡庐的山峰啊，多么青翠茂盛，五老峰像削出的青芙蓉一样秀美。山势险峻高耸，直插长空，像大雁排成行，舒展着芙蓉般的姿态。盘曲的藤萝和蜷缩的树木，如同拄着竹杖的老人，苍翠的容颜、墨绿的头发上覆盖着茸茸苔藓。远看时弯腰驼背、老态龙钟，近看时挺拔秀丽、雄奇壮美。我的家乡在南岳祝融峰旁，曾登过泰山、岱山和华山、嵩山。却没见过这样的山峰——万顷湖光开阔它的胸怀，也不见浩荡巨浪冲击它的山崖。这座山峰不仅有飞泉鸣琴般的淙淙水声，更有鄱阳湖浩瀚如银龙翻腾的水势。听说山上有千年桃花红艳，我几乎想凌空飞上天池的最高处。大声呼唤匡庐的隐士，一同去寻觅仙踪，在千仞高山整理衣襟，长啸一声，唤醒世间的聋聩。