张翰思莼鲈图

郑思肖 · 宋末元初

名爵虽荣心最苦,莼鲈有味食无厌。 后来京洛风尘暗,转觉吴淞江水甜。

白话文译文

虚名爵位虽荣耀,却最煎熬人心; 莼羹鲈脍这般滋味,百尝不厌总觉新。后来京城风沙蔽日,世事昏昏如雾霭, 反倒觉得故乡吴淞的江水,清澈甘甜胜似春。