园居即影
小小园畦半亩馀，移来花木渐扶疏。
长贫闭户不出郭，閒即带经倦带锄。
呼童穿沼水泠泠，缏短坭深汲不成。
昨夜矶头添几尺，满林新笋一齐生。
睡残春日较迟迟，兴剧还敲五字诗。
一把长镵七寸管，六时那有得閒时。
自然懒态厌逢人，剥啄从教耳畔频。
读罢严楞无一事，就床卸却白纶巾。
宛宛晴云曳钓丝，双双鸂鶒弄明漪。
偶然拂水轻风过，正是前山落照时。
对水柴门总不关，清溪一雨泻潺湲。
千林处处如新沭，洗出林端几片山。
白话文译文
小小的园圃只有半亩多地，移栽来的花木渐渐长得繁茂。长年贫寒闭门不出城郭，闲暇时带着经书，倦了就扛起锄头。呼唤童仆穿过池塘，水声泠泠，但绳子短、泥潭深，打水却打不上来。昨夜水边石阶又涨了几尺水，满林的竹笋一齐生长出来。春日的午后睡醒，时间显得格外漫长，兴致来了就敲定五言诗。一把长柄锄头和七寸长的笔管，一天到晚哪里有空闲的时候。天生的懒散姿态厌恶逢迎他人，任凭敲门声频繁在耳边响起。读完了《严楞经》没有别的事，就上床摘下白色头巾。晴空中宛转的云彩像垂钓的丝线，一对对鸂鶒鸟在清澈的涟漪中嬉戏。偶然一阵轻风拂过水面，正是前山夕阳西下的时候。对着水面的柴门总是不关，清溪一场雨过后水流潺潺。千林万木如同刚刚沐浴过，洗出了林端几片青翠的山峦。