予爱山者然予府适面南山虽朝夕快睹而未偿厥趣兹承恩诏赐浴凤泉肩舆连日山行其樵歌牧唱应酬于山水之间鹤唳云飞出没乎林麓之外予心甚乐而幽兴满怀但觉目前风景殆为吾诗设也因口占三首谩记于此 其三

朱诚泳 ·

出门看青山,芙蓉千万朵。 倦临白石眠,吟藉紫苔坐。 好鸟面前啼,飞花眼中堕。 幽居怡白云,于焉忘物我。

白话文译文

走出门去眺望青翠的山峦,芙蓉花般的山峰成千上万朵。疲倦了就躺在白石上小憩,吟诗时便倚着紫苔而坐。可爱的鸟儿在面前啼鸣,飘落的花瓣在眼前飞舞。幽居之处与白云相伴,在这里忘记了自我与外物的分别。