二诗奉酬敬夫赠言并以为别 其二

朱熹 ·

昔我抱冰炭,从君识乾坤。 始知太极蕴,要眇难名论。 谓有宁有迹,谓无复何存。 惟应酬酢处,特达见本根。 万化自此流,千圣同兹源。 旷然远莫禦,惕若初不烦。 云何学力微,未胜物欲昏。 涓涓始欲达,已被黄流吞。 岂知一寸胶,救此千丈浑。 勉哉共无斁,此语期相敦。

白话文译文

昔日我心中如怀冰炭冷暖交战,追随你才识得天地浩荡。方才悟得太极蕴含的至理,精微玄妙难以用言语述说。说它存在却无踪迹可寻,说它虚无又何以为凭。唯有在应对万物感应之际,通达之境方显本体根源。万般变化从此处流淌,千古圣贤同享这源泉。空阔辽远无所阻滞,敬畏之心初起便不染纷繁。奈何自身学力尚浅薄,未能克制物欲蔽昏蒙。涓涓细流刚要涌出,已被滔滔浊浪吞没。谁料想这一寸胶固心志,能澄清千丈浑水之昏沉。愿我们勉力不懈永不倦怠,此言殷切期待彼此勤勉共进。