送徐斯远从施枢帅隆兴

韩淲 ·

暮春雨乍歇,新晴绿阴生。 啼鸟集幽听,残花惬閒情。 恻怆百虑感,良友倏告行。 牵衣坐已久,欲语声不鸣。 东湖波浩荡,孺子名与清。 今古信同调,下榻人自惊。 公贫良可疗,我志还当平。 临觞毋重辞,公亦为我倾。

白话文译文

暮春的雨刚刚停歇,天空初晴绿荫渐生。鸟儿啼鸣聚在幽静处,枝头残花慰藉闲情。心中凄楚百感交集,好友忽然说要远行。拉着你的衣袖对坐许久,想开口却发不出声音。东湖的波涛如此苍茫,你的清名恰似古贤人。古今知己本应声气相应,留宿长谈总教旁人惊叹。你虽清贫自有良方安顿,我的志向也当平静耕耘。莫在杯前再三推辞,你也请为我满饮此杯。