题史西村游杭诗稿

沈周 ·

珠贝连篇一卷间,只疑梱载古杭还。 候潮路远肩舆重,酬月歌长酒量悭。 自惜旧游妨老病,且从新句见湖山。 问天赊取明年健,何必因人有厚颜。

白话文译文

一卷诗稿中满是珠玉般的佳句,令人怀疑是满载着杭州风物归来。候潮门路途遥远,肩舆沉重,酬和月色吟咏长歌,却叹酒量太浅。可惜旧日游兴被年老多病耽搁,只能借新诗来遥见湖山。问老天赊借明年的健朗,何须仰仗他人而厚颜自惭。