念奴娇 其五
阳春布暖，又还见、光景如梭催逼。
帝里皇都人共道，好个前时春色。
默默暗沈，含颦不语，此意谁人识。
何如索笑，放开说尽端的。
须信漏泄风光，百花头上，报一枝消息。
多少园林应次第，迤逦排红骈白。
金鼎芳滋，玉堂璀璨，趁取佳时节。
东君归后，绿阴依旧南陌。
白话文译文
暖洋洋的春意铺洒人间，转眼又见时光如飞梭般催赶。京城里人人都说，先前那番春色真是美妙难言。它却默默沉寂，微微蹙眉不语，这番心事有谁能明白？不如尽情欢笑，把春的奥秘说个通透。须知春光总会悄然显露，百花枝头最早报信的，总是那一枝初绽。多少园林正依次妆点，连绵不断铺开红白交织的绚烂。金鼎中花香正浓，玉堂前光彩璀璨，都趁着这大好时节争相呈现。待春神归去之后，绿荫依旧会静静铺满南边的道路。