史画吟
史笔善记事，画笔善状物。
状物与记事，二者各得一。
诗史善记意，诗画善状情。
状情与记意，二者皆能精。
状情不状物，记意不记事。
形容出造化，想像成天地。
体用自此分，鬼神无敢异。
诗者岂于此，史画而已矣。
白话文译文
史书之笔长于记录事件，绘画之笔长于描摹物态。描摹物态与记录事件，二者各有所专。诗与史结合善存思想，诗与画结合善传情感。传达情感与存记思想，两者皆可达精妙之境。抒情不必拘于描摹物象，写意不必限于记录事件。描摹展现自然的创造，想象构筑天地的意境。本质与表现自此分明，连鬼神也无法更易。诗歌的境界岂止于此？它超越史录与绘画的藩篱。