偈颂一百六十首 其八十四

释宗杲 ·

皎洁一轮,寒光万里。 灵利者叶落知秋,傝?者忠言逆耳。 休不休,已不已,小释迦有陷虎之机,老大虫却无牙齿。 当时一蹋岂造次,蓦然倒地非偶尔。

白话文译文

明月皎洁圆满,清辉遍洒万里山河。聪慧之人能见叶落而知秋意,昏昧之辈总嫌忠告刺耳难听。该停驻时不停驻,该止息时不止息——小释迦自有降伏猛虎的机锋,而那威风的老虎反倒失了尖牙利齿。当初那一脚踏出岂是轻率之举?蓦然倒地也绝非偶然发生。