荅李博士
休沐去人远，高斋出林杪。
晴山多碧峰，颢气疑秋晓。
端居喜良友，枉使千里路。
缄书当夏时，开缄时已度。
檐雏已飖飏，荷露方萧飒。
梦远竹窗幽，行稀兰径合。
旧居共南北，往来只如昨。
问君今为谁，日夕度清洛。
白话文译文
放下公务沐浴闲暇，远离尘嚣，高高的书斋耸出林梢。 晴日青山披着翠绿群峰，四溢的清白气息恍若秋晨破晓。 闲居最欣喜良友来访，劳你风尘仆仆千里赶到。 初夏时节我写下这封书信，拆封时却已见时光悄悄过了廊桥。 檐下雏鸟早已展翅轻扬，荷叶上露珠正渐渐零落萧条。 幽竹掩映窗边梦境渐远，兰径少人行足迹隐没在草梢。 昔日你我南北相邻而居，往来谈笑仿佛就在昨朝。 敢问此刻你正为谁驻足？日夜看那清清洛水悠悠迢迢。