送张子远还新安

欧必元 ·

负笈从师入粤年,忆归初上汎湖船。 乡心已折刀头约,别思仍同海月悬。 倡道久知尊马帐,发硎初自出龙泉。 桓谭新论何时就,已自人间授太玄。

白话文译文

当年背着书箱跟随老师进入广东,如今想起归乡,初次登上了泛湖的船。思乡的心已因归期未定而破碎,离别的愁绪仍像海上的明月般高悬。你长久以来倡导学问,我知道你敬重老师的讲席;如今你如同刚磨砺的龙泉宝剑,初露锋芒。你的《新论》何时能写成?已经在人间传授那《太玄》般的深奥学问了。