广东省郎观子毅翩翩佳公子也读书能诗甚闲于礼以省命辅予安南之行雅相敬礼予暂留龙江君与士良典簿先造其国正辞严色大张吾军今子毅北辙而予南辕家贫旅久复送将归深有不释然者口占绝句四首以赠诗不暇工情见乎辞云尔 其一

张以宁 ·

江头一别两踌躇,半载相从千里馀。 君向番禺我交趾,若为频寄几封书。

白话文译文

江边一别,两人都犹豫徘徊,半年相伴,同行了千里有余。你前往番禺,我去交趾,如何才能常常寄来几封书信呢?