青玉案 其二
少时贪看琼林绕。
任马上、寒威峭。
昨暮六花飞逗晓。
拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。
朱阑翠竹枝枝倒。
把玉甃、棱层趁风扫。
楼上一樽须放早。
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。
白话文译文
年少时总爱看琼林白雪环绕，纵马出游，任它寒意凛冽如刀。昨晚暮色中雪花飘飞，直逗弄到破晓，如今裹着被子懒得起，鬓发遮耳、缩着脖子笼住帽沿，突然发觉自己已逐年变老。 红栏杆外翠竹被雪压得枝枝倒，拿起扫帚，顺着风势清扫玉阶上的雪涛。且去楼上小酌，这杯酒可得赶早。待得阴云散尽，旭日初升，看对面巍峨雪峰，群峰耸立眼前多美好。