王家酒楼
君不见天汉桥下东流河，浑浑瀚瀚无停波。
游人阅水看白日，骇浪瞥远红影蹉。
感叹世事亦如此，振顿两足行吟哦。
提钱买酒聊取醉，道傍高楼正嵯峨。
白银角盆大如艑，臛鸡煮蟹随纷罗。
黄花满把照眼丽，红裙女儿前艳歌。
乐酣兴极事反覆，旧欢脱落新愁多。
夷门城东门，南对屠儿墓。
信陵今安在，宾客散如雾。
窃符事可鄙，袖椎复何慕。
犹令主人成大功，千岁英名若可遇。
笑杀平原君，耻从毛薛游。
选士十九人，毛遂晚见收。
丈夫一身贵特达，因人成事良足羞。
白话文译文
你可见天汉桥下东向东流的大河，奔流激荡无休时。 游人望着流水目送落日，惊涛远处一闪便隐没了赤红的日影。 感慨人间万事亦如这流水，我振作精神踱步长吟。 提着钱买酒且求一醉，路旁高楼巍峨耸立。 白银角盆大得像船只，炖鸡煮蟹纷纷摆满桌。 满把黄花鲜艳照眼，红衣少女在前方唱起娇媚的歌。 酒乐到极处情势却翻转，往日欢愉消散新愁涌起。 夷门城东的城门啊，正南对着屠夫的古墓。 信陵君今在何处？当年门客早已散如轻雾。 偷取兵符的行径本堪鄙，袖藏铁椎的效仿又何足慕？ 即便如此他仍助主上成就大功，千载英名仿佛还能相遇。 可笑那平原君，曾耻于与毛公薛公交游。 挑选十九名门客，最后才补收毛遂。 大丈夫一生贵在显达自立，依靠他人成事最是羞愧。